Caminho do Morro da Urca - To track Urca Hill

(português)

Num dos principais cartões postais do Rio de Janeiro está também a oportunidade de fazer um trecking em uma trilha segura, limpa e bem conservada, até chegar ao topo do Morro da Urca.

A entrada do caminho do Morro da Urca está dentro do Parque: "Pista Claudio Coutinho", ou seja, dentro da área militar, o que nos dá total segurança ao subir. O local de subida está sinalizado e de fácil vizualização, já que os troncos que fazem o lugar de escadas podem ser vistas desde do caminho.

Existe dois pontos no caminho que não estao bem sinalizados, mas é só manter o lado esquerdo que estará indo em boa direção.

Também é importante ficar de olho na hora, já que uma vez que você sobe, para descer terá dois opções, ou pagar 22 reais, e assim também poderá chegar até o Pão de Açucar com o bondinho, ou entao descer andando, que, com ao menos o calor do verao será uma subida e descida suada. Mas nao é para desanimar, que a subida é fácil, bem fácil, em 30 minutos e já estao apreciando uma linda vista da Bahia da Guanabara.

Uma dica é sobre a hora, porque a partir das 19h, uma vez que você fale ao pessoal do controle que subiu andando, para pegar o bondinho para descer é grátis.

(english)

A major postcard of Rio de Janeiro is also the opportunity to make a trecking on a safe trail, clean and well kept, until you reach the top of Urca Hill.

The entrance to the path of Urca Hill Park is within the "Pista Claudio Coutinho", inside the military area, which gives us total security to rise. The place of ascent is marked and easy reads, since the logs that make the place of stairs can be seen from the road.

There are two points on the path, which are not well marked, but just keep the left side that will be going in good direction.

It is also important to keep an eye on time, since once you go up, must come down to two options, either to pay 22 reais, and so we can get to the Sugar Loaf with the cable car or walking down then, that with at least the heat of summer will be a sweaty ascent and descent. But it is not to discourage, the climb is easy, quite easy on 30 minutes and are already enjoying a beautiful view of the Bahia Ganabara.

One tip is about time, because from 19h, once you talk to the staff who took control of walking, to take the cable car down to is free.